vancauwenberge-overtijd
Publicatie datum

09/12/2016

ISBN

9789492339072

20,00

Over tijd

Auteur: Irène Philips Johan van Cauwenberge

schermafbeelding-2016-12-13-om-16-29-03

In het kader van de publicatie rond het Philips Human Alphabet kwam het in 2013 tot een eerste samenwerking tussen beeldend kunstenaar Irène Philips en dichter Johan van Cauwenberge. De letter ‘T’ uit dit bijzondere alfabet, die Van Cauwenberge was toebedeeld, resulteerde in een beeldgedicht over de Tijd. Het vormde de aanleiding om het samenspel tussen woord en beeld samen verder uit te werken.

Zo ontstond het project Over Tijd: een vierhandige samenwerking tussen schrijver en beeldend kunstenaar, die beeld en tekst in elkaar laten overgaan. Dit gezamenlijk werk ontwikkelt zich in ruimte en tijd, steeds vernieuwend en veranderend op het ritme van de tijd.

Het resultaat wordt van november 2016 tot april 2017 tentoongesteld in de thuishaven van Irène Philips, de unieke galerie Theobalds Boothuisje in de Vlaanderenstraat in Oostende.

Knipsel

 

De tijd tikt niet uit maar glijdt voorbij
altijd maar vooruit, recht door wind en kou
en nooit terug.
Neem je tijd of hij neemt jou. 

Le temps ne fait pas tic-tac mais passe en glissant,
toujours droit devant, à travers le vent et le froid
sans aucun retour.
Prenez le temps sinon il vous prend.

Time doesn’t tick over but glides by,
ever forward, right through wind and cold
and never back.
Take your time or it takes you. 

Die Zeit tickt nicht davon, sondern gleitet vorüber
immer gerade aus, quer durch Wind und Kälte
und nie zurück.
Nimm dir die Zeit oder sie nimmt dich.

Over de auteur

Irène Philips (Watermaal-Bosvoorde, 1964) tekent, schildert, maakt beelden, graveert en creëert juwelen. Verder onderwijst ze multidisciplinaire kunsten aan de Academie van Schone Kunsten te Moeskroen. Johan van Cauwenberge (1949) werkte voor Klara, is kunstenaar en dichter. Hij doceerde kunstkritiek aan het Instituut voor Journalistiek in Brussel. Gaf lezingen, schreef essays en maakte radioportretten van talrijke hedendaagse beeldende kunstenaars.

Recensies

Er zijn nog geen reviews.