Smeets-MetJouOpenIkOudeNachten

29,50

Met jou open ik oude nachten

Auteur: René Smeets

“Neem even rustig de tijd om deze pas gebottelde poëzie te degusteren zoals het hoort. Eerst kijken. We zien een mooi, intens dieprood met nog een toetsje blauw, wat erop wijst dat dit nog een jong boek is.
Als we de neus er even in steken, ruiken we een complex en veelbelovend aroma van vooral veel pennenvruchten, maar ook een stevige houttoets wat op een lange houdbaarheid wijst.”
(uit de inleiding van René Smeets) 

Met jou open ik oude nachten. De mooiste wijngedichten uit de wereldliteratuur is een prachtige bloemlezing in 10 delen met pro- en epiloog, die de hele wijncultuur omvat. Van wingerd en wijngaard over druivenpluk en -persing tot het heerlijk savoureren van de godendrank!
Samensteller René Smeets leerde bij de wijnclub Tastevin wijn degusteren. Zijn liefde voor de poëzie is nagenoeg even oud als die voor wijn en ooit moesten die twee elkaar ontmoeten.
Het resultaat is een reis door de wereldliteratuur en de tijd. Van Chili tot China en van Rusland tot Zuid-Afrika. Van Homeros en Horatius over Neruda en Baudelaire tot Vondel, Villon en vele vele anderen.
Begeleid door exclusieve paginagrote foto’s van Philippe Debeerst.

Over de auteur

Samensteller René Smeets (1956) was jarenlang werkzaam als journalist. In 1994 werd hij vertaler bij de Raad van de Europese Unie. Sinds 1999 publiceert hij literaire vertalingen, hoofdzakelijk uit het Duits en uit het Frans. Deze verschenen o.a. in tijdschriften als De Tweede RondeDietsche Warande & BelfortPoëziekrant en Deus ex Machina. Voor Uitgeverij P vertaalde hij van Hans Magnus Enzensberger Kiosk (1999) en Lichter dan lucht (2001). In 2002 verscheen Haïti in al zijn dromen, een selectie vertaalde gedichten van de Haïtiaanse dichter René Depestre. Fotograaf Philippe Debeerst (1958) trok gefascineerd door het medium fotografie naar Gent om er het metier te leren. Hij verdiende zijn sporen in de de industriële fotografie en werkt nu hoofdzakelijk voor uitgevers, met als specialiteiten kunstcollecties en architectuur. Intussen zit hij al meer dan 22 jaar gepassioneerd in het vak: schrijven met licht is zijn boodschap! In 2003 verscheen Carnet de cuisine: eenvoudige recepten uit de Noordzee van de gekende chef-kok Geert van Hecke met prachtige foto's van Debeerst. 5051b

Recensies

  1. :

    ‘Het prachtige boek van René Smeets.’ (H. van Hove inWeekend Knack, september 2005)

    ‘(…) een erg mooi uitgegeven bundel (…) troostende lectuur voor het moment dat de goede voornemens beginnen af te zwakken en de wijn weer guller mag stromen.’ (Knack Weekend, januari 2005)

    ‘De samensteller heeft (…) een mooie keuze gemaakt. Hij heeft die ondergebracht in een dozijn op de diverse thema’s gerichte rubrieken, op zo’n manier dat je de wijn bijna proeft of je naar de fles doet grijpen.’ (Ned. Bibliotheek Dienst, Januari 2005)

    ‘Het mooiste geschenkboek van het jaar (…) Een prachtige poëtische parade, waarvoor ook tientallen gedichten voor het eerst in het Nederlands werden vertaald. (…) De bundel is fascinerend om wat er wél aan de orde komt en om wat buiten beschouwing blijft.’ (Provinciaal Zeeuwse Courant, December 2004)

    ‘(…) het aandeel van enkele notoire drankdichters werd beperkt, waardoor ook enkele onverwachte auteurs ten tonele kunnen komen,… een prachtige luxe-uitgave en daarmee een ideaal en typisch geschenkboek, doorspekt met enkele tientallen gravures en knappe en originele kunstfoto’s van wijngaarden, van kurken, van eiken vaten, van druivelaars. (…) Over de hele lijn prima werk!’ (De Leeswolf, januari 2005)

    ‘We vinden troost in een heerlijke en eerlijke uitgave: uit 27 eeuwen poëzie distilleerde samensteller René Smeets 166 wijngedichten. U vindt er de roes van het drinkgeag, maar ook het stille genot van de exquise beker. Van Homeros tot Gerrit Komrij, van Goethe tot Herman de Coninck – zoveel wijnen, zoveel stemmingen, zoveel stijlen. Gentenaar Philippe Debeerst zorgde voor passende foto’s, waarvan naast de compositie vooral de intense lichtwerking opvalt…’ (Trends, december 2004)

    ‘Zoals Lateur ons, met een knipoog naar Horatius, aanraadt: nunc est bibendum, nunc est legendum – nu moeten we drinken, nu moeten we lezen.’ (Ons Brussel, januari-februari 2005)

    ‘Het dionysische en het apollinische zijn complementair. Dionysus, de Griekse god van de wijn en de roes, en zijn tegenpool Apollo, god van de dichters en de ratio, lopen ook als een twee-eenheid doorheen deze anthologie. (…) 166 gedichten, die een mooi beeld geven van het geslaagde huwelijk tussen poëzie en wijn. (…) Philippe Debeerst leverde schitterend vierkleurig fotowerk, dat meestal paginagroot een warme tonaliteit geeft aan het boek. (…) Dit kunst- en leesboek is een uitgelezen (nieuwjaars)geschenk voor een liefhebber van Bacchus. Of voor een minnaar van de muze. Voor wie van beiden houdt, is de lees- en kijkvreugde eindeloos.’ (Kunsttijdschrift Vlaanderen, november 2004)

    ‘Met de feestdagen voor de deur is dit zeker een geschenk dat bij meerdere families onder de kerstboom zal belanden. In tien delen wordt de hele wijncultuur onder de loep genomen: van de druivenpluk tot het degusteren, van wijnrank tot afrodisiacum.(…) De uitgever heeft niet alleen aandacht gehad voor gedichten. Fotograaf Philippe Debeerst illustreerde dit werk met ruim dertig originele foto’s. (…) Met meer dan 160 gedichten, ruim dertig foto’s, een luxueus formaat heeft dit boek alles om een prachtgeschenk te worden voor de liefhebber van poëzie en wijn.’ (Meander, december 2005)

    ‘Tot mijn groot genoegen ontving ik onlangs een prachtig geïllustreerde anthologie van… wijngedichten, die als treffende titel een vers van de Argentijnse dichter Jorge Luis Borges meekreeg: “Met jou open ik oude nachten”. Het boek is een genot voor oog en geest. (…) Dit kleurrijk – met dieprood als hoofdtoon – verluchte “wijnboek” zal liefhebbers van poëzie én van wijn – zijn dat niet dezelfden? – veel genoegen doen. (…) Misschien wilden samensteller René Smeets, literair vertaler en uiteraard poëzie- en wijnkenner, en uitgever Leo Peeraer de lezer verplichten rustig deze wijngedichten te degusteren, zoals men van een glas voortreffelijke, oude wijn, slok na slok en traag geniet…’ (’t Pallieterke, mei 2005)

    ‘We vinden troost in een heerlijke én eerlijke uitgave. Uit 27 eeuwen poëzie distilleerde samensteller René Smeets 166 wijngedichten. U vindt er de roes van het drinkgelag, maar ook het stille genot van de exquise beker. (…) Zoveel wijnen, zoveel stemmingen, zoveel stijlen. Gentenaar Philippe Debeerst zorgde voor passende foto’s, waarvan naast de compositie vooral de intense lichtwerking opvalt, zonder dat het geheel te gekunsteld overkomt. De Leuvense Uitgeverij P timmert vastberaden aan de weg met prachtige poëziebundels – het is als bij die koppige wijnboer, u proeft er de passie voor het metier.’ (Trends, december 2004)

    ‘Dat wijn niet zomaar een drank is, maar een cultuur, ja uitgroeide tot onmisbaar element in de liturgie, bewijst alvast een rijkelijk geurende en volmondige bundel gedichten over wijn, degusteren en het hemelse genot dat het druivenbloed opwekt in ’s mensen ziel.’ (Kerk en Leven, december 2004)

    ‘Een mooi geïllustreerde en in ouderwetse hardcover verpakte reeks tongstrelende wijngedichten uit de wereldliteratuur, verzameld door René Smeets en zijn blijkbaar uitgebreide kennissenkring van eveneens wijnfanaten. Lyriek en wijn werden in het verleden al wel eens gebundeld, maar deze nieuwe poging is de beste botteling die we totnogtoe in handen kregen. (…) Een boek om relaxed van te nippen, met uiteraard goed gezelschap in de hand (partner én wijnglas).’ (in De Morgen Magazine, december 2004)

    ‘De liefde voor wijn en poëzie moest vroeg of laat tot een kruisbestuiving leiden. (…) Met jou open ik oude nachten is niet alleen een lees- maar ook een kijkboek. Daartoe dragen de schitterende, paginagrote foto’s van Philippe Debeerst en illustraties van gravures en houtsnedes bij. Die combinatie maakt de publicatie tot een geknipt cadeauboek voor kunst- én wijnliefhebbers. Nu al te genieten maar wordt nog lange tijd beter in de bibliotheek.’ (Gazet van Antwerpen, oktober 2004)

SKU: 286 Categorie: Tags: ,