Gamoneda-BrandendVerlies

20,00

Brandend verlies

Auteur: Antonio Gamoneda Bart Vonck

De dichtbundel Brandend verlies luidt het diepgaande einde in van een belangrijke cyclus in Gamoneda’s werk. Hij vormt immers het sluitstuk van een bewogen literaire periode in het leven van de dichter die werd ingezet met Beschrijving van de leugen, Grafstenen en Boek van de kou. Deze vier werken verdiepen zich in de poëtische en existentiële ervaring van de dichter.

In deze bundel staan het verouderingsproces en de dood centraal. Ze verhalen een uitgestrekt verleden dat gekenmerkt wordt door verdwijningen en waanzin. Deze worden opgeslagen in een levend geheugen, het geheugen van de dichter die zich pijnlijk bewust is van het verlies van het verleden. Deze twee constanten tollen in het middelpunt van Gamoneda’s intrigerende poëtica.

Brandend verlies is een betrachting van de dichter om, buiten beter weten om, een werk te scheppen dat bestand is tegen de razende dood. Hij omhult het verleden in een onderkoelde symboliek die de ultieme waanzin balt in woorden. De spanning die de dichter tussen zijn symbolen doet ontstaan, roepen een surrealistische sfeer op die zijn verleden op een vervreemdende manier tot leven wekt. Men voelt de geesten van Gamoneda’s moeder en vader hologig door hun zoons poëzie dolen; men ervaart het tomeloze geweld van de burgeroorlog en zijn nasleep die veel van de dichters vrienden mee de afgrond in trok.

Over de auteur

Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) is een belangrijke stem in de hedendaagse Spaanse poëzie en een emblematisch figuur in de Europese literaire wereld. Dat wordt mooi geïllustreerd door het feit dat hij in 2006 de Europese literatuurprijs en de zeer prestigieuze Cervantes-prijs ontving. Voor zijn literaire werk kreeg Antonio Gamoneda in 1985 de Literatuurprijs van Castillië en Léon, in 1988 gevolgd door de Nationale Poëzieprijs voor de verzamelbundel Edad. In 2003 kreeg hij deze prestigieuze onderscheiding een tweede keer, ditmaal voor de bundel Arden las pérdidas. Einde 2005 werd Gamoneda gelauwerd met de Prijs van de ‘Communidad de Madrid’ voor zijn hele œuvre. Hij kreeg zeer recent de Gouden Medaille van de Círculo de Bellas Artes voor zijn werk. Antonio Gamoneda kreeg in november 2006 de Premio Reina Sofia de Poesia Iberoamericana. Dat is de hoogste onderscheiding voor poëzie in het Spaanse taalgebied. Bart Vonck (Brugge, 1957) is werkzaam als literair vertaler van poëzie (onder andere uit het Frans en uit het Spaans) en als criticus. Bij Uitgeverij P publiceerde hij veelgeprezen vertalingen van o.a. Neruda, Laâbi, Lorca, Valente, Vallejo en Jacqmin. Vonck is de samensteller-vertaler van de reeks De tuin der muzen, een bloemlezing hedendaagse Spaanse poëzie.

Recensies

Er zijn nog geen reviews.