Ovejero-BiografieVanDeOntdekker

16,50

Biografie van de ontdekker

Auteur: Bart Vonck José Ovejero

Ontdekkingsreiziger Henry Morton Stanley was een controversiële figuur die op het einde van de negentiende eeuw in dienst van Leopold II Congo had verkend.

Met Biografía del explorador geeft José Ovejero zijn visie op de figuur Stanley en de tijd waarin hij leefde. Via verschillende personages laat hij in zijn gedichten zijn eigen stem horen en geeft hij kritiek. Naast deze ‘fictieve getuigenissen’ bevat de Biografía ook prozateksten in een poëtische vorm gegoten.

Door deze genremengeling en de objectieve, vaak sobere stijl valt het werk niet onder één noemer te vatten. Feit is wel dat niet alleen de geschiedenis er zo van langs krijgt, ook de wereld van vandaag wordt hard aangepakt. Alleszins een aangrijpend boek!

Knipsel

Ze schreeuwen niet, ze glimlachen.
Ze spannen hun lichaam niet voor het schot,
maar maken zachte reverences.
Ze verslinden hun slachtoffers niet,
maar toasten met hen,
en het is bijna, echt bijna, alsof ze
de kleur van bloed niet kennen.

Nooit voelde Stanley zich zo weerloos
als in de salons van de Britse Adel.

Over de auteur

JOSÉ OVEJERO (Madrid, 1958) studeerde geografie en geschiedenis. Hij werkte eerst als tolk voor de Europese Commissie en legde zich daarna toe op het schrijven van romans en verhalen. In 1993 werd zijn Biografía del explorador bekroond met de Premio de poesía Ciudad de Irún. Ovejero woont sinds 1988 in ons land. Dichter en literair vertaler BART VONCK (Brugge, 1957) publiceerde veelgeprezen vertalingen van o.a. Neruda, Lorca, Valente, Vallejo en Jacqmin. Vonck is de samensteller-vertaler van de reeks De tuin der muzen, een bloemlezing hedendaagse Spaanse poëzie (Uitgeverij P, 2004).

Recensies

  1. :

    ‘(…) boeiend om te zien hoe de dichter beurtelings schuilgaat achter uiteenlopende personages uit het leven en de entourage van de ontdekkingsreiziger. (…) Ovejero is duidelijk het interessantst vanuit die post-koloniale invalshoek op een bijzonder interessante periode uit onze geschiedenis.’ (De leeswolf, oktober 2005)

SKU: 123 Categorieën: , Tags: ,